Aufschrei wegen falsch verstandenem LOL Patent
1. Januar 2010 von JochenIn den vergangenen Tagen sorgte eine kurze News für einen ordentlichen Aufschrei in der Blogsphäre. Es geht um eine Technologie, die sich IBM patentieren ließ.
IBM hat eine Technologie entwickelt, mit der es möglich ist, Abkürzungen und Jargon in „Klarsprache“ zu übersetzen. Bei Golem ist ein Beitrag zu finden, in welchem Beispielabkürzungen wie LOL oder IMO genannt werden. Einige Blogger haben die Sache falsch verstanden und meinen, dass IBM nun ein Copyright auf diese Abkürzungen besitzt. Das ist gänzlich falsch: Es geht um eine Technologie, mit welcher die Abkürzungen übersetzt bzw. in eine Sprache umgewandelt werden können, die auch Außenstehende verstehen können.
Für einige Leute mag sich dieses Patent lächerlich anhören, allerdings ist zu berücksichtigen, dass sich die IBM Technologie in der Lage befinden soll, Abkürzungen (die unter Umständen unterschiedliche Bedeutungen haben) aus dem Kontext heraus richtig zu erkennen.
Am 1. Januar 2010 um 17:04 Uhr
Ich war auch zuerst verwirrt als ich: http://www.golem.../0912/72135.html gelesen hatte wie so viele. Aber wenn das ganze “Abkürzungen (die unter Umständen unterschiedliche Bedeutungen haben) aus dem Kontext heraus richtig zu erkennen.” dan ist es ja ein behilfliche sache evtl.
Ist schon ein unterschied ob man:”lol das ist witzig” schreibt oder ich letzten Monat am lol Angeln (http://de.wikipedia.org/wiki/Lol) und wenn diese Technologie
entsprechend des Textes nun die korrekte “Ãœbersetzung” findet ist ja kein einfacher regex wie manche Berichteten.
Am 1. Januar 2010 um 17:36 Uhr
bitte die website vom ersten post in:http;//halbesbit.de ändern danke